除了藍綠,你能用臺語說出眼睛看到的所有顏色嗎?

Categories 文化
《失控的台語課》臉書團隊授權刊登

臉書上《失控的台語課》貼出一則《各種「顏色」,臺語如何說?》這令我驚嚇度破百,畫了一輩子的畫,能直接用母語說的顏色還真貧窮!急查教育部常用臺灣閩南語字典,得到以下的結果。當然只學注音,下面的文字是唸不出來的,所以這《失控的台語課》還有引讀,真是佛心來著!

鴨羶 ah-hiàn 暗色 àm-sik

暗淡 àm-tām 紅 âng

紅牙 âng-gê 紅記記 âng-kì-kì

紅絳絳 âng-kòng-kòng 紅色 âng-sik

漚 àu 漚色 àu-sik

肉色 bah-sik 䆀味 bái bī

米色 bí-sik 無味 bô-bī

無鹹無纖 bô-kiâm-bô-siam 銀色 gîn-sik/gûn-sik

牛奶色 gû-ling-sik/gû-ni-sik 牛屎色 gû-sái-sik

薟 hiam 羶 hiàn

風味 hong-bī 紅 hông

粉紅 hún-âng 咖啡色 ka-pi-sik

柑仔色 kam-á-sik 扴味 ke̍h-bī

空白 khàng-pe̍h 氣味 khì-bī

紺 khóng 紺色 khóng-sik

苦甘 khóo-kam 鹹 kiâm

鹹淡 kiâm-tānn 鹹篤篤 kiâm-tok-tok

鹹汫 kiâm-tsiánn 金龜綠 kim-ku-li̍k

金黃 kim-n̂g 金色 kim-sik

茄仔色 kiô-á-sik 綠 li̍k

綠色 li̍k-sik 辣 lua̍h

綿 mî 藍色 nâ-sik

黃 n̂g 黃錦錦 n̂g-gìm-gìm

黃色 n̂g-sik 五彩 ngóo-tshái

烏 oo 烏墨 oo-ba̍k

烏色 oo-sik 烏趖趖 oo-sô-sô

烏𪐞紅 oo-tòo-âng 白鑠鑠 pe̍h-siak-siak

白色 pe̍h-sik 白蔥蔥 pe̍h-tshang-tshang

芳 phang 芳味 phang-bī

殕殕 phú-phú 殕色 phú-sik

配色 phuè-sik/phè-sik 變色 piàn-sik

色緻 sik-tī 色彩 sik-tshái

色水 sik-tsuí 酸 sng

酸甘甜 sng-kam-tinn 媠色 suí-sik

透明 thàu-bîng 退色 thè-sik

塗色 thôo-sik 豬肝色 ti-kuann-sik/tu-kuann-sik

甜 tinn 甜蜜 tinn-bi̍t

甜粅粅 tinn-but-but 走色 tsáu-sik

臭 tshàu 臭薟薟 tshàu-hiam-hiam

臭羶 tshàu-hiàn 臭尿薟 tshàu-jiō-hiam/tshàu-liō-hiam

臭跤液 tshàu-kha-sio̍h 臭汗酸 tshàu-kuānn-sng

臭酸 tshàu-sng 臭塗味 tshàu-thôo-bī

臭腥 tshàu-tshènn/tshàu-tshìnn 臭臊 tshàu-tsho

青色 tshenn-sik/tshinn-sik 青翠 tshenn-tshuì/tshinn-tshuì
青 tshenn/tshinn 赤 tshiah

淺色 tshián-sik 深色 tshim-sik

青 tshing 清芳 tshing-phang

清新 tshing-sin 清爽 tshing-sóng

臊 tsho 紫色 tsí-sik

汫 tsiánn 朱紅 tsu-âng

滋味 tsu-bī 水紅仔色 tsuí-âng-á-sik

《失控的台語課》還製作了一則影片來引讀,取得該團隊的授權,貼上來和大家分享:

如看不到嵌入影片, 請按連結:

https://www.youtube.com/watch?v=aHZAmSem-xI