我是平埔族–重繪鎮安車站

Categories 文化

在我小時候如果是要搭鐵路回故屏東縣的林邊鄉,當時台鐵的「東港支線」仍然運作,所以如果要去東港的人就得在鎮安站轉車,東港線在第二台,循著「往東港旅客請在本月台上車」指示走,要從林邊來去東港,也得在此換車。

鎮安在我上一輩人來說,地名其實喚作「社邊」,(社邊指的可能是平埔族放索社的旁邊?)日治時期,1923年(大正12年)屏東線鐵路事實上就已舖設到溪州,溪州以其鄉內有溪流蜿蜒穿過為得名,戰後才改名為今之「南州」 ,然後就鐵路交通就停滯不前了,不過那時候的溪州可不是什麼大村落,1920年台灣地方改制,日人將此地劃入「林邊庄」,由高雄州東港郡管轄。

我們林邊住的都是「熟番」,早期是平埔族放索社的活動範圍,舊名「林仔邊」。因為此地樹林茂盛,漢人移民選在樹林邊建立開闢家園,所以得名。現在有些朋友把「林邊」用台語直接讀成lim pīan是不對的,除了地理環境外,這是沒注意到台語有音讀和訓讀之差異。

其次,好友劉還月是民俗兼人類學家,他有回在報上寫了篇文章說:不知平埔族「放索社」在哪裡?剛好被我看見,我打了通電話給劉還月,啊不就是我家鄉,尤其在水利村那裡,大家都還叫「放索」,不信我帶你去看,每個人都長得像我一樣皮膚黝黑、濃眉大眼,我小時候還看過村人在拜阿立祖,長大後,任電視台總監,還特地帶攝影帶來到放索製作節目。

只剩候車亭的鎮安站

那麼我是不是平埔番呢?父親曾告訴我一則故事,說我的曾祖母有個外號叫「木雞村」,庄裡有句話說:「三日沒火煙,不要找木雞春」,看來這位曾祖母很有錢,但人家來跟她借錢要是不還,那經她索討起來,後果會很可怕。

先父說曾祖母就是平埔族人,母性社會裡的首領,怪不得我總覺得我有時好像也「番番」的,至少有著平埔的基因。

日本在1930年開始形成進政策,當時擇定林仔邊的隔壁庄東港地區的大潭為重要的水上飛機行場和後勤工場。大抵日本海軍很重視水上飛機的偵搜任務,而且規畫此處是未來對南洋作戰的重要基地。

大潭就是如今的大鵬灣,我聽父祖輩說,那裡的土地從前大部份是我家所有。現在《林邊鄉誌》的記載裡,還特別有篇文章記載:

「昔時林家宅院,雕樑畫棟名傳遐邇;今日盛況已逝,枯樹蔓草發人幽思」

在本鄉田厝村有一座被人遺忘的百年老厝,而這一座林家宅院的主人曾與大潭(現在之大鵬灣)名噪一時,有過一段輝𤾗騰達的歷史。如今,主人已經作古,宅院在乏人照顧下,變得淍零淒涼,使人興起無限幽情。

林家宅院建於清朝末期。滿清政府將台灣割讓給日本時,就由「鴨圃坤」建立在大潭畔,佔地三千餘坪,宅院周圍,松柏竹梅等四個花園坐落四角,目前雖欠缺管理,雜草叢生,然觀其容器,不乏清代古玩,或陶或瓷,皆屬一時之選,注目瀏覽,彌覺珍貴。宅院的主要建築物是兩座連通的四合院,因飽經風霜,斷垣殘壁處處可見,從蔓草枯藤中,偶而可窺見雕麟鑲鳯之壁飾屋簷,古跡倘存。依四合院內四亭三十二房七十六門的構造看,不難令人遐想其昔日規模之宏大了。

大潭(現在之大鵬灣)湖畔水澤數百甲,養鴨戶林立,據說是當時南台灣最有名的養鴨場,因此地方土話稱此一水澤區謂之「鴨圃」。林家古宅的第一代主人林坤,在水澤地區大部份用以養鴨,因此「鴨甫坤」、「坤師」在林邊人比大潭還要有名,其所養鴨子銷遍本省各地,傳說親戚朋友對他皆以「孵卵王」戲稱。「鴨圃坤」除經營養鴨業名噪一時外,尚擁有良田魚塭百甲,稱得上大富翁。

「鴨圃輝」是林家宅院的第二代主人,林家在他手中創下了輝煌騰達的事業,名聞遐邇。「鴨圃輝」就是林壁輝,早年留學日本。台灣光復後當選高屏地區的制憲國民大會代表,赴南京參加制憲國民大會並且連任第一、二屆台灣省參議會參議員,為地方及國國家竭智盡力,顯赫一時,望重南台。

世事滄桑,一這難盡。在暮色殘照下,林家古宅的枯藤老樹、斷垣殘瓦,但並不表示著「鴨圃」林家家道中落,僅能解釋為在社會變遷中,林家由五代同堂的大家族,演變為小家庭制,子孫移居城市,致古宅缺乏管理,令人有寂寥落寞倍增惆悵。如今林家古宅成為林家子孫們逢年過節,從省內各大都市下鄉聚會的場所了。」

當然,俱往矣,還看今朝。其實這林家和我並無血緣關係,祖父本性李,後來被林家收為養子,也分到家產,按台灣人的慣例,自然世世代代要繼續姓來下去了。

大鵬灣(大潭)成了南進基地後,東港支線當然要開發出來,所以在1940年(昭和15年)的7月19日設立具樞紐地位「社邊驛」。戰後初期還被列為三等站,站房在1940(昭和15年)啓用,擁有兩座島式月台,也有車輛月台可以裝卸貨物,各級列車均有停靠,到了1990年代東港線客運因旅客數已然不多,1995年直接從三等站降為招呼站,由南州站管理,站房拆了,只剩月台上的候車亭和一線鐵路,第二月台往東港早已雜草叢生了。

用手機拍了影像分享:

地址:屏東縣林邊鄉鎮安村永和路4號

來去東京演講,請日本人來台灣玩

Categories 文化

圖片來源:魚夫拍攝

日本東京「台灣文化中心」邀請我用我所繪畫的美食和建築來跟日本人作兩場演講,所以我就來了。

魚夫拍攝

機場候機,美女眼前過,佛祖心中留

因為發呆才看見候機室天花板

東京到了,先來去喝一杯

日本牛雜不錯吃

日本東京港區櫻田公園的早晨

戒煙吧,這樣抽煙太不自由了

我的早餐

怪不得李安也要買,說台南的帆布包/永盛帆布行

Categories 文化
魚夫手繪

對我這種四年級生以上的人來說,有兩種帆布製的產品代表著不凡的意義,一是帆布鞋,另一則為帆布書包。

帆布鞋中又以牛頭牌的「中國強」黑白帆布鞋最是珍貴,是得考試成績好,大人獎賞,才能穿得到的品牌。

我小時候還算品學兼優,偶而考到第一名,媽媽平常雖然省吃儉用,但輸人不輸陣,也帶我去買了一雙「中國強」,這鞋很堅韌耐用,怎麼穿都不壞,好在長得快,鞋子不能穿了,可以交給下面的弟妹用,不過鞋名「中國強」和當時電視上的布袋戲「雲州大儒俠」裡的神秘角色「中國強」老人一樣,雖是政府「愚民」的宣傳政策,但幼時心靈並不知覺,只曉得「中國強」代表某種「威風」的意思。

廠商在一、二十年後,割捨不了老字號,又推出「中國強復刻版」,有無因此而被誤判成made in China而被消費者視為劣質品?則不得而知了。

其二是帆布書包,在南部,幾乎都是高雄「書包大王」這個品牌的天下,書包外有個塑膠袋縫在內層,裡頭放了一張紙,可以寫上學校、年級和班別等,當時學子的最大夢想就是印上第一志願的雄中、雄女等校名。

帆布取之純綿、密度高,面料較多,紋路緊密,在表面印製圖文成像效果佳,清洗更是方便容易,小時候,家長們買帆布製品自然是為了堅固不易破損,長期下來,反倒省下許多錢財。台灣進入工業時期後,帆布便就此失竉,替代的製品紛紛出籠。

有李安簽名的袋子(魚夫拍攝)

風水輪流轉,如今帆布又翻身,成了環保人士的最愛,尤其是捨棄使用塑膠袋,而以帆布袋來做為環保購物的必備品,且復古風起,背個帆布袋,走文藝知青路線,更是時下潮男萌女的最愛。

在台南,堅持帆布製造的許多家老店至今仍䇄立不搖,且頑固的一定要手工縫製,我們家姷某回到娘家台南就執意要訂購一個,不料等候完工取貨的時間,比我那些豪門貴婦的朋友們瘋狂搶購LV鉑金包的時間更久。

台南歴史最悠久的「永盛帆布行」在網路裡被許多網友拿來和日本京都的名店「一澤信三郎」相比擬,在我看來,兩者款式設計都留存著一種古樸的氛圍,和時下諸如蘭蝶氏(Me’landers)英倫復古包、 Fendi牛角包、Hermes花園派對帆布包等名牌商品的濃妝艷抺大異其趣,反而散發著文人的簡約氣息,我想這應該是從傳統產業加工廠初步轉型自創品牌的過渡期,猶抱琵琶半遮面,還帶著幾許羞澀或矜持吧?

2003年,大導演李安因著要嚐「度小月」中正路旗艦店的擔仔麵而撞見緊鄰的「永盛帆布行」,當場買了一個,於是更形聲名大噪。台南的帆布包有點像李安導的電影,不同於好萊塢式單線發展、腦殘劇情,happy ending的大量生產公式,有些還提供適度的客製化,這種免於被巿場商品經濟禁錮的自由,要來台南慢活才訂得到。

用手機拍了影片來和大家分享:

地址:700台灣台南市中西區中正路12號

電話:+886 6 227 5125

P.S.
感謝大家的愛護,鼓勵魚夫創作,打通電話就有專人服務,所有魚夫的近期重要著作包含《臺北城》、《移民台南》、《樂居台南》、《樂暢人生》、《桃城著味》、《雲林輕旅行》,您都可以直接向政大書城台南店選購,只消打通電話過去指定書名,包括簽名、優惠與運送等後續工作均可一併服務,電話為:
06-2233980
如有任何問題,您仍可留言向我反應。

魚夫近期著作,其中《臺北城》是最新的作品

萌,有夠萌!世大運把游泳池搬進捷運了!(組圖)

Categories 文化
圖片來源:台北市觀傳局

根據《SETN三立新聞網》報導:

是真的!世大運把「泳池」搬進捷運 網友猛喊想搭

生活中心/綜合報導

好逼真!2017台北市大運倒數不到40天,各項宣傳、行銷紛紛到位,北市府除了廣告、影片拍攝外,還把腦筋動到人流不息的台北捷運車廂,有民眾拍下捷運地板竟是泳池造景,3D立體水波紋就像真的游泳池在捷運,不少人笑說「感覺很涼」,逼真程度也讓網友直喊「想搭」!

一名網友在臉書「爆廢公社」轉發一張照片,拍下一張世大運在捷運上的廣告,只見捷運地滿水藍一片,還分隔如游泳池的賽道,3D造景讓乘客看起來就像在水中,不少網友直呼「超逼真」、「太酷了,感覺很消暑」,還有人發問是哪條捷運線「想去搭」!

全文:https://goo.gl/o8DwH5

這則新聞被PTT轉貼了,鄉民反應:

有人真的搭上這條線了:

有人說,有本事來玩真的:

不過把捷運變成游泳池,柯P不能掠前人之美,人家馬英九早就做到了!納莉颱風捷運大淹水,真成游泳池,事隔多年,還死鴨子硬嘴皮,根據《蘋果日報》報導:

2013年09月04日22:11
英九談納莉水患教訓竟稱捷運站是滯洪池

【晏明強/台北報導】國民黨中常會今聽取經濟部「康芮颱風及0831豪雨處置與檢討」報告,馬英九裁示時為強調現代都市設置滯洪池的重要性,他竟拿北市被淹最慘納莉颱風經驗為例表示,那時台北市政府的地下停車場、台北火車站、捷運站通通都淹水,且各淹了65萬立方公尺,雖然這是很大的災害,讓北市搞了幾個月才弄清楚(乾淨),但對當地來講,「洪水是減少了」,整個信義區淹水減少相當的高度,萬華區淹水也減少,馬英九說,「這等於不知不覺扮演了滯洪池的角色」。

馬英九指出,這次急降雨,時雨量有時超過100毫米,包括台北市在內全世界都市,都沒辦法應付,但這種現象比較少,何況全世界都市的雨水下水道,差不多都是這種規模,不可能再擴大,關鍵在於怎麼掌握降雨型態,「讓河水不逾堤,內水則不入家門」。馬強調,現在有些公園已有防災的準備,做的比較低打算讓它淹,就是要當成滯洪池,實際上這種觀念很多國家都有,現代都市中都是水泥地面,雨下來後都在地上流,沒辦法進入地底,因此滯洪池的設計必須加強,才使水不會亂跑受到控制。

全文:
https://goo.gl/W42NG7

其實不只游泳池地板設計,台北市觀傳局也提供了許多相片組圖如下:

圖片來源:台北市觀傳局
圖片來源:台北市觀傳局
圖片來源:台北市觀傳局
圖片來源:台北市觀傳局
圖片來源:台北市觀傳局
圖片來源:台北市觀傳局

除了藍綠,你能用臺語說出眼睛看到的所有顏色嗎?

Categories 文化
《失控的台語課》臉書團隊授權刊登

臉書上《失控的台語課》貼出一則《各種「顏色」,臺語如何說?》這令我驚嚇度破百,畫了一輩子的畫,能直接用母語說的顏色還真貧窮!急查教育部常用臺灣閩南語字典,得到以下的結果。當然只學注音,下面的文字是唸不出來的,所以這《失控的台語課》還有引讀,真是佛心來著!

鴨羶 ah-hiàn 暗色 àm-sik

暗淡 àm-tām 紅 âng

紅牙 âng-gê 紅記記 âng-kì-kì

紅絳絳 âng-kòng-kòng 紅色 âng-sik

漚 àu 漚色 àu-sik

肉色 bah-sik 䆀味 bái bī

米色 bí-sik 無味 bô-bī

無鹹無纖 bô-kiâm-bô-siam 銀色 gîn-sik/gûn-sik

牛奶色 gû-ling-sik/gû-ni-sik 牛屎色 gû-sái-sik

薟 hiam 羶 hiàn

風味 hong-bī 紅 hông

粉紅 hún-âng 咖啡色 ka-pi-sik

柑仔色 kam-á-sik 扴味 ke̍h-bī

空白 khàng-pe̍h 氣味 khì-bī

紺 khóng 紺色 khóng-sik

苦甘 khóo-kam 鹹 kiâm

鹹淡 kiâm-tānn 鹹篤篤 kiâm-tok-tok

鹹汫 kiâm-tsiánn 金龜綠 kim-ku-li̍k

金黃 kim-n̂g 金色 kim-sik

茄仔色 kiô-á-sik 綠 li̍k

綠色 li̍k-sik 辣 lua̍h

綿 mî 藍色 nâ-sik

黃 n̂g 黃錦錦 n̂g-gìm-gìm

黃色 n̂g-sik 五彩 ngóo-tshái

烏 oo 烏墨 oo-ba̍k

烏色 oo-sik 烏趖趖 oo-sô-sô

烏𪐞紅 oo-tòo-âng 白鑠鑠 pe̍h-siak-siak

白色 pe̍h-sik 白蔥蔥 pe̍h-tshang-tshang

芳 phang 芳味 phang-bī

殕殕 phú-phú 殕色 phú-sik

配色 phuè-sik/phè-sik 變色 piàn-sik

色緻 sik-tī 色彩 sik-tshái

色水 sik-tsuí 酸 sng

酸甘甜 sng-kam-tinn 媠色 suí-sik

透明 thàu-bîng 退色 thè-sik

塗色 thôo-sik 豬肝色 ti-kuann-sik/tu-kuann-sik

甜 tinn 甜蜜 tinn-bi̍t

甜粅粅 tinn-but-but 走色 tsáu-sik

臭 tshàu 臭薟薟 tshàu-hiam-hiam

臭羶 tshàu-hiàn 臭尿薟 tshàu-jiō-hiam/tshàu-liō-hiam

臭跤液 tshàu-kha-sio̍h 臭汗酸 tshàu-kuānn-sng

臭酸 tshàu-sng 臭塗味 tshàu-thôo-bī

臭腥 tshàu-tshènn/tshàu-tshìnn 臭臊 tshàu-tsho

青色 tshenn-sik/tshinn-sik 青翠 tshenn-tshuì/tshinn-tshuì
青 tshenn/tshinn 赤 tshiah

淺色 tshián-sik 深色 tshim-sik

青 tshing 清芳 tshing-phang

清新 tshing-sin 清爽 tshing-sóng

臊 tsho 紫色 tsí-sik

汫 tsiánn 朱紅 tsu-âng

滋味 tsu-bī 水紅仔色 tsuí-âng-á-sik

《失控的台語課》還製作了一則影片來引讀,取得該團隊的授權,貼上來和大家分享:

如看不到嵌入影片, 請按連結:

https://www.youtube.com/watch?v=aHZAmSem-xI